Se sostiene una pieza enjuagada y se observa durante unos 30 segundos. Una película de agua continua indica que la superficie está libre de aceites y grasas; la presencia de gotas, zonas secas o una película que se retrae revela suciedad residual. Los operarios la utilizan a la salida de las etapas de limpieza y enjuague para valorar si el limpiador cumple su función antes de gastar dinero en la capa de conversión y el polvo.
Panels are water-breaking right out of the cleaner, check the temperature and concentration on stage one.
En español sencillo Las piezas presentan rotura de película de agua justo al salir del limpiador, compruebe la temperatura y la concentración en la etapa uno.
Que la prueba no presente roturas de agua solo significa que la superficie está libre de aceite; no demuestra que se haya formado la capa de conversión.
También se escucha como
- water break
- water-break-free test
Términos relacionados
Pretreatment
Limpieza y acondicionamiento químico que recibe una pieza antes de aplicar el polvo, de lo cual depende la mayor parte de su adherencia y resistencia a la corrosión.
Crater
Un hoyuelo redondo en la película curada donde algo con baja tensión superficial ha repelido la pintura en polvo fundida.
Conversion coating
Capa fina formada por la reacción química de la superficie metálica, que mejora la adherencia y frena la corrosión bajo el polvo.
Wash
Término coloquial para referirse al túnel de lavado por pulverización del tratamiento previo, o a la pasada que realiza una pieza por él.