Les applicateurs parlent de cook une charge comme les cuisiniers parlent d'un rôti : combien de temps elle cuit, à quelle température, et si elle est bien ressortie. Le terme cooked ou fried employé seul signifie généralement surcuit, avec des blancs jaunis et un film cassant. Undercooked signifie l'inverse, un film qui échoue au test de frottement.
Those white panels sat in there through lunch, they're cooked, look how yellow the edges are.
En français simple Ces panneaux blancs sont restés là-dedans pendant le déjeuner, ils sont cooked, regardez comme les bords sont jaunes.
Aussi entendu sous
- bake
- cooked
- fried
Termes associés
Overbake
Une cuisson trop chaude ou trop longue, provoquant un jaunissement, une perte de brillance et un film cassant.
Undercure
Un film qui n'a pas passé assez de temps à température pour réticuler complètement, de sorte qu'il semble correct mais présente de faibles performances.
Cure schedule
Le temps à température nécessaire pour qu'une poudre réticule complètement, mesuré sur le métal de la pièce et non dans l'air du four.
Yellowing
Un virage au jaune des blancs et des couleurs claires causé par une surcuisson ou par des fumées dans les fours à gaz.
Même mot, mondes différents
Argot de métier désignant la surchauffe d'une pièce pendant la projection, généralement due à un déplacement trop lent, une distance de projection trop courte ou une absence de pauses.
Métiers du bâtimentUn monteur de charpente métallique historique qui chauffait les rivets dans une forge avant qu'ils ne soient posés.