Un premier rapport très court dans une transmission de camion, de tracteur ou de vélo, souvent de l'ordre de 6:1 à 7:1 dans les boîtes de vitesses de camions à quatre rapports, destiné à démarrer une charge lourde, à avancer à pas de tortue ou à gravir des pentes raides. Les conducteurs démarrent généralement en deuxième et réservent la granny gear pour les moments où elle est nécessaire. Ce terme qualifie la vitesse de lente et puissante plutôt que de faible.
Loaded with gravel on that grade, put it in granny gear and just let it walk up the hill.
En français simple Chargé de gravier sur cette pente, passez en granny gear et laissez le camion monter tout seul.
Aussi entendu sous
- granny low
- creeper gear
Termes associés
Gear ratio
Le nombre de dents de la roue menée divisé par celui de la roue menante, définissant la réduction de vitesse et le gain de couple.
Crash box
Argot de métier pour désigner une boîte de vitesses manuelle non synchronisée, où les rapports grincent à moins d'aligner le régime moteur et la vitesse de rotation des roues.
Box
Raccourci d'atelier pour désigner un carter d'engrenages, un réducteur ou une transmission, comme dans « la box siffle » ou « déposez la box ».