Una relación de primera marcha muy corta en la transmisión de un camión, tractor o bicicleta, a menudo de alrededor de 6:1 a 7:1 en cajas de cambios de camiones de cuatro velocidades, destinada a arrancar una carga pesada, avanzar lentamente o subir pendientes pronunciadas. Los conductores suelen arrancar en segunda y reservan la granny gear para cuando es necesario. El término califica a la marcha como lenta y potente, no como débil.
Loaded with gravel on that grade, put it in granny gear and just let it walk up the hill.
En español sencillo Cargado de grava en esa pendiente, ponga la granny gear y deje que suba sola.
También se escucha como
- granny low
- creeper gear
Términos relacionados
Gear ratio
El número de dientes del engranaje conducido dividido por los del conductor, lo que establece la reducción de velocidad y la ganancia de par.
Crash box
Nombre en la jerga del oficio para una caja de cambios manual no sincronizada, donde las marchas rascan a menos que se igualen las revoluciones del motor y la velocidad de la carretera.
Box
Abreviatura en la jerga del oficio para una caja de cambios, reductor o transmisión, como en "la box está silbando" o "desmonte la box".