Abreviatura cotidiana para cualquier transmisión por engranajes cerrada: un reductor industrial, una caja de engranajes de turbina eólica, una transmisión de camión o el cabezal de un torno. Los equipos de trabajo hablan de que la box funciona caliente, de desmontar la box, desarmar la box y enviar la box a reconstruir. Trata los engranajes, cojinetes, ejes, retenes y el aceite como una sola unidad.
Box is running twenty degrees hotter than last month, pull an oil sample and check the vibration before it grenades.
En español sencillo La box está funcionando veinte grados más caliente que el mes pasado, tome una muestra de aceite y compruebe la vibración antes de que reviente.
También se escucha como
- gearbox
- reducer
Términos relacionados
Grenade
Jerga del oficio para una caja de cambios o eje que se destruye por completo de golpe, esparciendo dientes rotos y piezas de cojinetes.
Whine
Un ruido tonal constante y de tono variable de los engranajes, que aumenta con la velocidad y es causado por errores de engrane de los dientes.
Fuzz
Palabra de la jerga del oficio para la fina pasta metálica que se acumula en un tapón de drenaje magnético debido al desgaste normal de los engranajes.
Gearhead
Un reductor de engranajes compacto que se atornilla a la brida de un motor, y también una persona que vive por y para la maquinaria.