Crash box
Crash box taucht in 2 Fachgebieten auf: Zahnräder, Kfz-Technik. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Crash box in Zahnräder
Werkstattjargon für ein unsynchronisiertes Schaltgetriebe, bei dem die Gänge kratzen, wenn Motordrehzahl und Fahrgeschwindigkeit nicht aufeinander abgestimmt sind.
Ein Getriebe ohne Synchronringe, bei dem Schieberäder oder Klauenkupplungen direkt ineinandergreifen, sodass der Fahrer die Wellendrehzahlen durch Zwischengasgeben oder zeitlich abgestimmtes Schalten anpassen muss. Schwere Lkw, Renngetriebe und viele Traktoren verwenden sie, weil sie einfach, robust und nach dem Erlernen der Technik schnell zu schalten sind. Ein Fehlschalten erzeugt das kratzende, krachende Geräusch, das der Crash box ihren Namen gibt.
"It's a crash box, so double clutch it, and don't force it into gear or you'll round the dogs off."
Crash box in Kfz-Technik
Eine opfernde Strukturkomponente, die darauf ausgelegt ist, bei einer Kollision Aufprallenergie zu absorbieren.
Eine verformbare Metall- oder Verbundstruktur, die zwischen dem Stoßfängerträger und den Hauptrahmenlängsträgern montiert ist. Sie ist so konstruiert, dass sie sich bei Aufprallen mit niedriger Geschwindigkeit kontrolliert verformt und kinetische Energie absorbiert, um das Fahrgestell zu schützen. Im älteren Werkstattjargon bezeichnet Crash box auch ein unsynchronisiertes Schaltgetriebe, das Zwischenkuppeln erfordert, um Getriebekratzen zu vermeiden.
"Cut the welds on the deformed crash box and prep the rail for the new replacement section."