Un dutchman (injerto o remiendo) es un bloque de madera ajustado con precisión que se encola en un rebajo para sustituir un nudo, un daño o una unión mal cortada. El carpintero fresa o cincela la zona defectuosa y da forma a un parche a juego, respetando la dirección de la veta y la especie de madera para que la reparación sea lo más invisible posible.
Escuchado en el trabajo
I routed the hinge mortise on the wrong side of the door, so I had to glue in a dutchman and start over.
En español sencillo Fresé la caja de la bisagra en el lado equivocado de la puerta, así que tuve que encolar un dutchman y empezar de nuevo.
Consejo de experto
Un dutchman bien ejecutado es la marca de un profesional cualificado que sabe cómo solucionar un error inevitable con elegancia.
También se escucha como
- graving piece
- patch