Horn

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

El exceso de longitud de madera que se deja en el extremo de un montante durante el ensamblaje para evitar que la fibra del extremo se agriete.

Un saliente intencionado que se deja en los montantes verticales de una puerta o del marco de una ventana al cortar las cajas. Dado que las cajas suelen estar situadas cerca de los extremos de las tablas, la presión de un formón o la inserción de una espiga ajustada pueden romper fácilmente la frágil fibra corta del extremo. El horn proporciona un soporte estructural adicional durante el montaje y se sierra a ras solo después de que la cola se haya secado.

Escuchado en el trabajo

Leave a two-inch horn on all the door stiles so we don't blow out the ends when we drive the wedges in.

En español sencillo Deje un horn de dos pulgadas en todos los montantes de la puerta para que no se rompan los extremos al introducir las cuñas.