Plutôt que de remplacer une pierre ou un appui entier, les maçons de restauration découpent la section endommagée selon une forme géométrique propre et y insèrent une pièce assortie de matériau neuf, posée au mortier ou à l'adhésif et souvent goujonnée. Un dutchman bien réalisé se fond dans l'original. Le terme est également utilisé par les charpentiers et les métalliers pour des réparations similaires par incrustation.
Corner of that limestone sill is gone, cut it square and set a dutchman, no need to pull the whole sill.
En français simple Le coin de cet appui en calcaire est parti, coupez-le d'équerre et posez un dutchman, pas besoin de retirer tout l'appui.
Aussi entendu sous
- dutchman repair
- inset repair
Termes associés
Spalling
Éclatement du béton, de la brique ou de la pierre qui se détache en plaques ou en morceaux à la surface.
Repointing
Dégarnir les joints de mortier détériorés dans la maçonnerie et les remplir à nouveau avec du mortier neuf.
Tuckpointing
Nom d'usage courant dans le métier pour le repointing de briques, bien qu'il s'agisse à proprement parler d'une technique décorative avec une fine ligne de joint contrastée.
Substrate failure
La rupture de la face du joint elle-même, de sorte que le mastic se détache en entraînant une pellicule de béton, de revêtement ou d'ITE.