Hydro es la abreviatura universal para la prueba hidrostática, y funciona como verbo: hacer la hydro al carrete, ya se le ha hecho la hydro. Las tuberías de proceso se prueban normalmente a aproximadamente 1,5 veces la presión de diseño, manteniéndola el tiempo suficiente para una inspección visual completa de cada junta. Las válvulas reciben su propio shell test en el taller, y las válvulas de alivio, válvulas de control e instrumentos del sistema se retiran, se bloquean con gag o se aíslan con bridas ciegas antes de la prueba.
Hydro on the new header is at 9, everything has to be filled and vented by then, and pull the PSVs.
En español sencillo La hydro en el nuevo colector es a las 9, todo tiene que estar lleno y purgado para entonces, y retire las PSV.
También se escucha como
- hydrostatic test
- hydrotest
- hydroed
Términos relacionados
Shell test
Prueba de presión hidrostática del cuerpo y la tapa de la válvula, realizada con la válvula parcialmente abierta, para comprobar la resistencia de la carcasa.
Golden weld
La soldadura de conexión final entre la tubería nueva y la existente que no se puede incluir en la prueba hidrostática.
Gag
Una mordaza o tornillo acoplado a una válvula de seguridad para mantener su disco cerrado durante una prueba de presión del sistema.
Bleeder
Una pequeña válvula de purga o drenaje (purgador) utilizada para liberar presión o fluido, especialmente entre dos válvulas de aislamiento.