Los fishmouths se forman cuando un panel tiene más holgura o dilatación que el contiguo, dejando un hueco abierto con forma de boca en el borde del solape. Una cuña no puede soldar a través de ellos, por lo que el abombamiento se corta, se aplana y se repara con un parche mediante soldadura por extrusión. Una soldadura llena de fishmouths suele significar que los paneles se colocaron con calor sin prestar suficiente atención a la holgura.
Cut the fishmouth at station 120, lay it flat and patch it, don't try to run the wedge through.
En español sencillo Corte el fishmouth en la estación 120, aplánelo y colóquele un parche, no intente pasar la cuña a través de él.
También se escucha como
- fish mouth
- fish-mouth
Términos relacionados
Waves
Término de la jerga del oficio para referirse a las arrugas que se forman en una geomembrana al dilatarse por el sol.
Patch
Pieza de geomembrana soldada por extrusión sobre un agujero, defecto, corte de muestra destructiva o sección de soldadura fallida.
Fusion weld
Soldadura de geomembrana realizada fundiendo las superficies enfrentadas de dos láminas solapadas y presionándolas entre sí.
Misma palabra, mundos diferentes
Un corte en forma de boca de pez en el extremo de una tubería de derivación para que se asiente a ras contra la curva de una tubería más grande.
Selladores e impermeabilizaciónArruga abierta en el borde del solape de una membrana que forma un canal por el que puede entrar el agua.