Los seamers manejan soldadoras de cuña y extrusoras, realizan soldaduras de prueba, rellenan los registros de uniones y reparan defectos. Los seamers experimentados cuentan con certificaciones del sector obtenidas tras registrar una gran cantidad de soldaduras, y se confía en los maestros seamers para dirigir equipos. Las iniciales de un seamer se colocan en cada unión y parche, de modo que un trabajo deficiente pueda rastrearse hasta su autor.
Put your best seamer on the boots and the sump, the new guy can run the floor seams with the wedge.
En español sencillo Ponga a su mejor seamer en las botas y el sumidero, el nuevo puede hacer las uniones del suelo con la cuña.
También se escucha como
- welder
- welding tech
Términos relacionados
Wedge
Término abreviado de la jerga del oficio para referirse a la soldadora de cuña caliente o a la propia cuña calentada de su interior.
Gun
Término de la jerga del oficio para referirse a la extrusora manual utilizada en parches, manguitos y soldaduras de detalles.
Trial weld
Soldadura de prueba corta realizada en un retal de geomembrana antes de la soldadura de producción para verificar los ajustes de la máquina y al operario.
CQA
Aseguramiento de la calidad de la construcción: supervisión y ensayos independientes para confirmar que un sistema geosintético se ha construido según lo diseñado.