Sandbags

sustantivoJerga del oficioGeosintéticos

Sacos de arena colocados sobre la geomembrana desplegada y otros geosintéticos para sujetarlos contra el viento.

El viento que se mete debajo de las láminas expuestas puede levantarlas y doblarlas, romper las uniones y arrastrar las láminas por la obra, por lo que las láminas se lastran a lo largo de los bordes y los solapes abiertos antes de que el equipo se marche. Los sacos son de polipropileno tejido rellenos de arena, nunca de grava ni de nada afilado. En las obras grandes, la colocación de sandbags figura en la lista de comprobación del final del día.

Escuchado en el trabajo

Wind's forecast at 30 tonight, so double the sandbags on the edges and every open lap.

En español sencillo Se prevé viento de 30 nudos esta noche, así que duplique los sandbags en los bordes y en cada solape abierto.

Consejo de experto

Llene los sacos solo con arena y no demasiado llenos; un saco de grava o un saco roto sobre la lámina se convierte en el siguiente agujero.

También se escucha como

  • ballast
  • bags
  • sandbagging