Las cuadrillas hablan de colocar el liner, del equipo de liner y de que el liner se está extendiendo, refiriéndose a los paneles de geomembrana. Los ingenieros utilizan la palabra de forma más amplia para todo el sistema de barrera, que puede superponer una geomembrana, un GCL y arcilla compactada. En la jerga del oficio también da nombre a la propia especialidad, como en contratista de liner o temporada de liner.
Liner crew is ahead of the dirt guys again, so we're sandbagging panels overnight.
En español sencillo La cuadrilla del liner va otra vez por delante de los de la tierra, así que estamos protegiendo los paneles con sacos de arena para pasar la noche.
También se escucha como
- poly
- the sheet
- plastic
Términos relacionados
Geomembrane
Lámina polimérica de baja permeabilidad utilizada como barrera de líquidos o gases en revestimientos, cubiertas, balsas y túneles.
Composite liner
Barrera compuesta por una geomembrana en contacto directo con un suelo de baja permeabilidad o una capa de GCL debajo de ella.
Panel
Cada pieza continua de geomembrana desplegada, numerada y rastreada durante los procesos de soldadura y ensayo.
Sandbags
Sacos de arena colocados sobre la geomembrana desplegada y otros geosintéticos para sujetarlos contra el viento.