La cuña es una hoja metálica calentada que la máquina introduce entre las dos láminas solapadas, fundiendo sus superficies justo antes de los rodillos de presión. Los operarios hablan de pasar la wedge para realizar soldaduras por fusión y consideran la temperatura y la velocidad de la wedge como los dos ajustes que más modifican. La suciedad o la humedad entre las láminas, o una cuña desgastada, se manifiestan como puntos fríos y pelados débiles.
Bump the wedge up ten degrees and slow it down a hair, the peels are coming off the inside track.
En español sencillo Suba la wedge diez grados y reduzca un poco la velocidad, los pelados están fallando en el canal interno.
También se escucha como
- wedge welder
- hot wedge
- the wedge
Términos relacionados
Fusion weld
Soldadura de geomembrana realizada fundiendo las superficies enfrentadas de dos láminas solapadas y presionándolas entre sí.
Trial weld
Soldadura de prueba corta realizada en un retal de geomembrana antes de la soldadura de producción para verificar los ajustes de la máquina y al operario.
Burn-through
Agujero o adelgazamiento severo en una geomembrana donde una soldadora pasó demasiado caliente o se detuvo sobre la lámina.
Seamer
Técnico de soldadura que realiza y repara uniones de geomembranas en un equipo de revestimiento.