Fugitive emissions

sustantivoTérmino técnicoVálvulas

Pequeñas fugas no deseadas de gas o vapor de proceso a la atmósfera, principalmente a través de los sellos del vástago de las válvulas y las juntas.

La empaquetadura de las válvulas es la mayor fuente en la mayoría de las plantas. Los programas de detección de fugas inspeccionan cada válvula con un analizador portátil y consideran cualquier valor por encima de un umbral, a menudo 100 o 500 ppm, como una fuga que requiere reparación. Las válvulas y empaquetaduras de bajas emisiones se califican mediante pruebas de tipo como la ISO 15848-1, API 622 para empaquetaduras, API 624 para válvulas de vástago ascendente y API 641 para válvulas de un cuarto de vuelta, que someten a la válvula a ciclos térmicos y miden las fugas de metano o helio.

Escuchado en el trabajo

LDAR survey flagged 14 fugitive emissions leakers over 500 ppm on the unit, nearly all of them gate valve packing.

En español sencillo La campaña de detección y reparación de fugas señaló 14 fugitive emissions con fugas de más de 500 ppm en la unidad, casi todas en la empaquetadura de válvulas de compuerta.

También se escucha como

  • FE
  • fugitives