Misma palabra, mundos diferentes

Cheater bar

Cheater bar aparece en 2 especialidades: válvulas, taller de mecanizado. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Válvulas y accesorios

Cheater bar en válvulas

Un trozo de tubo que se desliza sobre una llave o la maneta de una válvula para obtener más palanca sobre algo atascado.

En las válvulas, usar una cheater bar es la forma más rápida de doblar un vástago, agrietar un volante, gripar una tuerca de vástago o aplastar un asiento por exceso de cierre. Las plantas a menudo las prohíben en favor de llaves para válvulas adecuadas con una longitud conocida, o exigen un operador de engranajes en las válvulas que necesitan más par. De todos modos, casi todos los equipos de mantenimiento guardan una apoyada en alguna esquina.

"Put the cheater bar down, if it takes that much to shut, the seat's full of junk and you'll just bend the stem."

Jerga del oficio de mecanizado

Cheater bar en taller de mecanizado

Tubo que se desliza sobre el mango de una llave para obtener más palanca sobre una fijación atascada.

Un tubo utilizado para alargar una llave, una barra de fuerza o la manivela de una mordaza, multiplicando la fuerza que puede aplicar una persona. Afloja tornillos gripados, pero también dobla llaves, agrieta vasos, daña los husillos de las mordazas y rompe espárragos, porque la herramienta nunca fue diseñada para esa carga. Usar uno en la manivela de la mordaza de una máquina es motivo de despido en algunos talleres.

"Don't put a cheater bar on the vise handle, if it won't hold the part by hand, your setup's wrong."

Más palabras con doble vida