Misma palabra, mundos diferentes

Galling

Galling aparece en 3 especialidades: tribología, fijaciones, válvulas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Tribología y lubricación

Galling en tribología

Desgaste adhesivo grave en el que los metales en deslizamiento se gripan y desgarran, levantando protuberancias de metal transferido.

Una forma de desgaste adhesivo en la que las superficies deslizantes, a menudo de metales similares, se sueldan y se desgarran, dejando protuberancias elevadas y cráteres arrancados en lugar de una huella de desgaste lisa. Las roscas y guías de acero inoxidable, aluminio y titanio son propensas a sufrirlo, y el galling puede gripar las piezas en unas pocas pasadas. Se previene con compuestos antigripantes, parejas de materiales distintos, recubrimientos duros y menores esfuerzos de contacto.

"Stainless nut galled on the stud halfway down, next time put anti-seize on the threads first."

Elementos de fijación y roscas

Galling en fijaciones

Desgaste adhesivo en el que las superficies de la rosca se sueldan en frío y se desgarran bajo carga, gripando la tuerca a mitad del tornillo.

Desgaste adhesivo severo en el que las películas protectoras de óxido de las roscas de acoplamiento se rompen bajo la presión y el deslizamiento, haciendo que los metales se unan y se desgarren. El acero inoxidable, el aluminio y el titanio son las víctimas habituales, y la instalación rápida con herramientas eléctricas lo empeora al calentar las roscas. La prevención incluye el uso de antigripantes, una menor velocidad de roscado, roscas gruesas y el emparejamiento de diferentes aleaciones o durezas.

"Nut galled halfway down the stainless rod, it's welded on, cut it off and get anti-seize on the next one."

Válvulas y accesorios

Galling en válvulas

Desgaste adhesivo severo donde las superficies metálicas cargadas se deslizan, se sueldan en frío y arrancan material.

El acero inoxidable sobre acero inoxidable es propenso a esto: los vástagos se gripan en las tuercas del vástago, las roscas se bloquean y los asientos o cuñas se desgarran al deslizarse bajo carga. Una vez que comienza, el galling suele empeorar con cada ciclo. La prevención consiste en emparejar materiales disímiles o con recubrimientos duros, mantener las roscas lubricadas y controlar las cargas de asentamiento, razón por la cual las especificaciones de los internos de las válvulas prestan tanta atención a las diferencias de dureza.

"Stem nut is galled to the stem, it took both of us on the wheel to move it and now it's chewed."

Más palabras con doble vida