Yoke
Yoke aparece en 2 especialidades: válvulas, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Yoke en válvulas
El bastidor situado en la parte superior de la tapa de una válvula que sostiene la tuerca del vástago o monta el actuador por encima de la empaquetadura.
En una válvula manual de vástago ascendente, el yugo (yoke) soporta el manguito del yugo o la tuerca del vástago que hace girar el volante, manteniendo las roscas en el exterior y alejadas del proceso. En una válvula de control, el actuador se atornilla al yugo, y el conector del vástago y el indicador de carrera se alojan en su interior. El bastidor abierto permite ver el vástago y acceder a las tuercas del prensaestopas.
"Bolt the positioner bracket to the yoke and get the feedback arm square to the stem at 50 percent travel."
Yoke en mecánica
Componente mecánico en forma de U utilizado para unir, soportar o transmitir el movimiento entre otras dos piezas.
Un yoke suele constar de dos brazos que abrazan a otro componente, asegurándolo con un pasador, un eje o un muñón. Es un elemento fundamental en las juntas cardán, donde dos yokes se conectan a través de una cruceta para transmitir el par de fuerzas en ángulo. Los yokes también se utilizan en mecanismos como el yugo escocés (Scotch yoke) para convertir el movimiento rotativo en movimiento lineal alternativo.
"The slip yoke on the driveshaft is binding up, which is why we're getting that vibration under load."