Même mot, mondes différents

Yoke

Yoke apparaît dans 2 domaines: robinetterie, mécanique. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Robinetterie et raccords

Yoke en robinetterie

Le châssis (arcade) situé au-dessus du chapeau d'une vanne qui supporte l'écrou de tige ou permet de monter l'actionneur au-dessus de la garniture.

Sur une vanne manuelle à tige montante, le Yoke supporte la douille d'arcade ou l'écrou de tige que le volant fait tourner, ce qui maintient les filetages à l'extérieur et à l'écart du fluide de procédé. Sur une vanne de régulation, l'actionneur est boulonné au Yoke, et le raccord de tige ainsi que l'indicateur de course se trouvent à l'intérieur. Ce châssis ouvert permet de voir la tige et d'accéder aux écrous du fouloir.

"Bolt the positioner bracket to the yoke and get the feedback arm square to the stem at 50 percent travel."

Génie mécanique et machines

Yoke en mécanique

Un composant mécanique en forme de U utilisé pour lier, soutenir ou transmettre le mouvement entre deux autres pièces.

Un yoke comporte généralement deux bras qui chevauchent un autre composant, le fixant à l'aide d'un axe, d'un arbre ou d'un tourillon. C'est un élément fondamental des joints de cardan, où deux yokes se connectent via un croisillon pour transmettre le couple selon un certain angle. Les yokes sont également utilisés dans des mécanismes tels que le Scotch yoke (système bielle-manivelle à coulisse) pour convertir un mouvement rotatif en mouvement de glissement linéaire.

"The slip yoke on the driveshaft is binding up, which is why we're getting that vibration under load."

Plus de mots à double vie