Bei einem manuellen Ventil mit steigender Spindel trägt der Bügel (Yoke) die Bügelbuchse oder Spindelmutter, die das Handrad dreht, wodurch die Gewinde außerhalb und fern vom Prozessmedium bleiben. Bei einem Regelventil wird der Antrieb mit dem Yoke verschraubt, und die Spindelkupplung sowie die Hubanzeige sitzen darin. Der offene Rahmen ermöglicht es, die Spindel zu sehen und die Brillenmuttern zu erreichen.
Bolt the positioner bracket to the yoke and get the feedback arm square to the stem at 50 percent travel.
In klarem Deutsch Schraub die Halterung des Stellungsreglers an den Yoke und richte den Rückführhebel bei 50 Prozent Hub rechtwinklig zur Spindel aus.
Auch bekannt als
- bonnet yoke
- yoke arm
Verwandte Begriffe
OS&Y
Außenliegendes Spindelgewinde und Bügel: Eine Ventilkonstruktion mit steigender Spindel, bei der sich das Spindelgewinde über der Packung außerhalb des Mediums befindet.
Bonnet
Die Abdeckung, die die Oberseite eines Ventilgehäuses verschließt und die Spindel, die Packung und oft den Bügel trägt.
Stem
Die Stange, die die Bewegung vom Handrad, Hebel oder Antrieb durch den Deckel auf das Absperrelement überträgt.
Actuator
Die angetriebene Vorrichtung, die ein Ventil mithilfe von Luft, Hydrauliköl oder einem Elektromotor öffnet, schließt oder positioniert.