Eine Stopfbuchsbrille (Gland) sitzt auf dem Packungssatz und ein Brillenflansch oder eine Platte zieht sie über zwei Stiftschrauben und Muttern nach unten. Das Nachziehen der Brillenmuttern erhöht die Kompression, um eine Spindelleckage zu stoppen, bis die Brille im Stopfbuchsenraum aufsitzt und kein Einstellweg mehr vorhanden ist. Monteure sprechen vom Anziehen der Gland oder dem Beiziehen der Brillenmuttern als erste Maßnahme bei jeder Spindelleckage.
No more travel on the gland, the follower is bottomed out, so it needs a repack, not more torque.
In klarem Deutsch Kein Weg mehr auf der Gland, die Brille sitzt auf, das bedeutet neu packen, nicht noch mehr Drehmoment.
Auch bekannt als
- gland follower
- packing gland
- gland flange
Verwandte Begriffe
Packing
Komprimierbare Ringe, die um eine Ventilspindel gepackt sind, um das Austreten von Prozessmedium in die Atmosphäre zu verhindern.
Stem
Die Stange, die die Bewegung vom Handrad, Hebel oder Antrieb durch den Deckel auf das Absperrelement überträgt.
Repack
Die alte Packung aus einer Stopfbuchse ziehen und einen neuen Satz Packungsringe einbauen.
Weeping
Tröpfchenweises oder minimales Lecken an einer Packung, einer Dichtung, einer Gewindeverbindung oder einem Gussgehäuse.