Gland
Gland taucht in 2 Fachgebieten auf: Armaturen, Maschinenbau. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Gland in Armaturen
Das Teil, das auf die Packung drückt, um sie gegen die Spindel vorzuspannen, eingestellt über die Brillenmuttern.
Eine Stopfbuchsbrille (Gland) sitzt auf dem Packungssatz und ein Brillenflansch oder eine Platte zieht sie über zwei Stiftschrauben und Muttern nach unten. Das Nachziehen der Brillenmuttern erhöht die Kompression, um eine Spindelleckage zu stoppen, bis die Brille im Stopfbuchsenraum aufsitzt und kein Einstellweg mehr vorhanden ist. Monteure sprechen vom Anziehen der Gland oder dem Beiziehen der Brillenmuttern als erste Maßnahme bei jeder Spindelleckage.
"No more travel on the gland, the follower is bottomed out, so it needs a repack, not more torque."
Gland in Maschinenbau
Ein Gehäuse und ein Kompressionsring, die das Packungsmaterial fest gegen eine sich bewegende Welle drücken.
Eine Dichtungsbaugruppe, bei der eine rotierende oder hin- und hergehende Welle durch einen Druckbehälter, wie ein Pumpengehäuse oder einen Ventilkörper, geführt wird. Sie besteht aus einer Stopfbuchse, die mit geflochtener Packung gefüllt ist, und einer Druckmutter oder -platte, die die Packung komprimiert. Durch das Festziehen der Druckmutter wird die Packung radial gegen die Welle gepresst, um Flüssigkeitsleckagen zu verhindern, während sich die Welle weiterhin bewegen kann.
"The main feed pump is dripping too much, go tighten the gland a quarter turn."