Gland
Gland aparece en 2 especialidades: válvulas, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Gland en válvulas
La pieza que presiona la empaquetadura para cargarla contra el vástago, ajustada mediante las tuercas del prensaestopas.
Un seguidor de prensaestopas (gland) se asienta sobre el juego de empaquetadura y una brida o placa de prensaestopas tira de él hacia abajo mediante dos espárragos y tuercas. Apretar las tuercas del prensaestopas añade compresión para detener una fuga en el vástago, hasta que el seguidor llega al fondo del prensaestopas y ya no queda margen de ajuste. En la jerga del oficio, apretar el prensaestopas o ajustar las tuercas del prensaestopas es la primera medida para solucionar cualquier fuga en el vástago.
"No more travel on the gland, the follower is bottomed out, so it needs a repack, not more torque."
Gland en mecánica
Un alojamiento y un collar de compresión que fuerzan el material de empaquetadura firmemente contra un eje móvil.
Un conjunto de sellado donde un eje giratorio o alternativo pasa a través de un recipiente a presión, como la carcasa de una bomba o el cuerpo de una válvula. Consta de una prensaestopas rellena de empaquetadura trenzada y una tuerca o placa de empuje que comprime la empaquetadura. Al apretar el empujador, se comprime la empaquetadura radialmente contra el eje para detener las fugas de fluido mientras se permite que el eje se mueva.
"The main feed pump is dripping too much, go tighten the gland a quarter turn."