Misma palabra, mundos diferentes

Trim

Trim aparece en 2 especialidades: válvulas, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Válvulas y accesorios

Trim en válvulas

Las piezas internas reemplazables de una válvula que están en contacto con el fluido del proceso, como el asiento, el disco u obturador, el vástago y la jaula.

Los internos (trim) son todo lo que se encuentra en el interior que controla y sella el flujo, a diferencia del cuerpo y la tapa que contienen la presión. La elección del material depende de la erosión, la corrosión y el gripado: las válvulas de compuerta y de globo llevan números de internos API, como el Trim 8, que combina un vástago de cromo al 13 por ciento con asientos revestidos de aleación dura, mientras que las válvulas de control reciben internos endurecidos o de etapas múltiples para caídas de presión severas. Cambiar los internos puede modificar el tamaño de una válvula de control sin tocar el cuerpo.

"Valve's in fine shape, it just needs reduced trim, we can't control at 8 percent open all day."

Carpintería y ebanistería

Trim en carpintería

Cortar una pequeña cantidad de material de una pieza para lograr un ajuste preciso.

Trimming (ajustar o recortar) es el ajuste final que se realiza a una pieza de madera, a menudo retirando apenas una viruta o una fracción de pulgada para perfeccionar una unión o alinear un canto. Los carpinteros realizan el trim de los componentes utilizando un cepillo de contrafibra, un formón o una sierra para asegurarse de que todo quede enrasado y bien acoplado. Este ajuste de precisión elimina holguras y corrige pequeñas variaciones en la estructura o la carpintería de taller.

"Just trim a hair off the bottom of that casing so it sits flat on the floor."

Más palabras con doble vida