Japanning

SubstantivFachbegriffHolzbearbeitung

Eine schwere, eingebrannte schwarze Emaille-Lackierung, die für Gusseisenwerkzeuge und dekorative Holzarbeiten verwendet wird.

Eine historische Veredelungstechnik, bei der Schichten aus schwerem, dunklem Lack oder Harz auf eine Oberfläche eingebrannt werden. In der Holzbearbeitung ist sie vor allem für den Rostschutz der gusseisernen Körper traditioneller Handhobel und Maschinen bekannt. Auf Holz dient sie als dicke, glänzende schwarze Beschichtung, die asiatische Lackarbeiten imitiert.

Am Arbeitsplatz gehört

I found an early Stanley No. 4 at the flea market with about ninety percent of its original japanning intact.

In klarem Deutsch Ich habe auf dem Flohmarkt einen frühen Stanley Nr. 4 gefunden, bei dem etwa neunzig Prozent des ursprünglichen Japanning intakt sind.

Insidertipp

Restauratoren verwenden oft kaltgehärteten Motorlack, um das Aussehen einer Japanning-Oberfläche auf antiken Handwerkzeugen nachzubilden.