Buhl

SubstantivFachbegriffHolzbearbeitung

Das Messing-, Schildpatt- oder andere Metallmaterial, das für kunstvolle Möbeleinlagen verwendet wird.

In der traditionellen Marketerie bezieht sich dies speziell auf die hochdekorativen, nicht-hölzernen Materialien, die zu kunstvollen Schnörkeln geschnitten und auf Möbeloberflächen aufgebracht werden. Die Technik basiert auf dem Stapeln von Metall- und Schildpattplatten, die dann gleichzeitig durchgesägt werden, um perfekt zusammenpassende Positiv- und Negativteile zu erhalten. Sie erzeugt eine kontrastreiche Oberfläche, die bei klassischen europäischen Möbeln sehr beliebt war.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to polish the brass buhl on this reproduction piece without damaging the surrounding ebony veneer.

In klarem Deutsch Wir müssen das Messing-*buhl* auf diesem Replikationsstück polieren, ohne das umgebende Ebenholzfurnier zu beschädigen.