Japanning

nomTerme techniqueMenuiserie

Une finition d'émail noir lourd et cuit au four utilisée sur les outils en fonte et les boiseries décoratives.

Une technique de finition historique utilisant des couches de vernis ou de résine foncée et lourde cuite sur une surface. En travail du bois, elle est surtout célèbre pour protéger de la rouille les corps en fonte des rabots à main traditionnels et des machines. Sur le bois, elle sert de revêtement noir épais et brillant imitant la laque asiatique.

Entendu sur le terrain

I found an early Stanley No. 4 at the flea market with about ninety percent of its original japanning intact.

En français simple J'ai trouvé un vieux Stanley No. 4 au vide-grenier avec environ quatre-vingt-dix pour cent de son japanning d'origine intact.

Conseil de pro

Les restaurateurs utilisent souvent de l'émail pour moteur à polymérisation à froid pour reproduire l'aspect d'une finition de type japanning sur les outils à main anciens.