Cog

SubstantivFachbegriffHolzbearbeitung

Ein massiver Zapfen am Ende eines Balkens, der in eine passende Aussparung eines anderen Balkens greift.

Im Holzrahmenbau ist ein cog eine spezielle Art von Zapfen oder Vorsprung, der an einem Balken angearbeitet wird. Er greift in eine entsprechende Kerbe oder Nut in einem kreuzenden Balken. Diese mechanische Verbindung widersteht Scherkräften und verhindert, dass die Balken aus der Ausrichtung rutschen.

Am Arbeitsplatz gehört

Cut the cog a hair long so we can trim it for a tight fit in the tie beam.

In klarem Deutsch Schneide den cog ein Stück zu lang zu, damit wir ihn für eine stramme Passung im Binderbalken nacharbeiten können.