In der traditionellen Tischlerei ist dies der Bereich des ungeschnittenen Holzes zwischen der Kante einer Verbindung und dem Ende des Bretts. Bei einem Zapfenloch (mortise) ist es das Material, das am Ende eines aufrechten Frieses verbleibt und verhindert, dass das Zapfenloch zu einem offenen Schlitz wird. Bei einem Zapfen (tenon) ist es die Schulterbreite, die nach dem Wegschneiden von Material für ein Sacklochzapfen verbleibt. Ein ausreichender Relish ist erforderlich, um zu verhindern, dass das Holz unter struktureller Belastung spaltet.
Leave at least an inch of relish on the bottom of those door stiles so the mortise doesn't blow out when we assemble it.
In klarem Deutsch Lassen Sie mindestens einen Zoll Relish an der Unterseite dieser Türfriese stehen, damit das Zapfenloch beim Zusammenbau nicht ausbricht.
Verwandte Begriffe
Mortise-and-tenon joint
Eine traditionelle Holzverbindung, die zwei Teile im rechten Winkel verbindet, indem ein Zapfen in ein Loch gesteckt wird.
Mortise
Ein Hohlraum oder ein rechteckiges Loch, das in ein Holzstück geschnitten wird, um einen passenden Zapfen aufzunehmen.
Blowout
Das Splittern und Ausreißen, das auf der Austrittsseite eines Schnitts oder Bohrlochs entsteht.