En la carpintería tradicional, este es el margen de madera sin cortar entre el borde de una unión y el extremo de la tabla. En una mortaja, es el material que queda al final de un larguero que evita que la mortaja se convierta en una ranura abierta. En una espiga, es el ancho del hombro que queda después de cortar el material para encajar en una mortaja ciega. Se requiere suficiente relish para evitar que la madera se agriete bajo tensión estructural.
Leave at least an inch of relish on the bottom of those door stiles so the mortise doesn't blow out when we assemble it.
En español sencillo Deje al menos una pulgada de relish en la parte inferior de esos largueros de la puerta para que la mortaja no se rompa cuando la ensamblemos.
Términos relacionados
Mortise-and-tenon joint
Unión tradicional de madera (caja y espiga) que conecta dos piezas en ángulo recto introduciendo una espiga en una cavidad.
Mortise
Cavidad o agujero rectangular tallado en una pieza de madera para alojar una pieza saliente a juego.
Blowout
El astillado y desgarro que se produce en el lado de salida de un corte o de un agujero taladrado.