Traversing bedeutet, einen Handhobel quer zur Breite eines Bretts statt parallel zu seiner Maserung zu führen. Diese Technik wird beim ersten Einebnen von rauem oder gewölbtem Holz angewendet, da das Schneiden quer zu den Fasern Material schnell abträgt, ohne tiefe Ausrisse zu verursachen. Sobald das Brett flach ist, wechselt der Holzhandwerker zum Hobeln mit der Maserung für eine glatte Endoberfläche.
Am Arbeitsplatz gehört
The slab is badly cupped, so you'll need to traverse it with the scrub plane first.
In klarem Deutsch Die Bohle ist stark gewölbt, daher musst du sie zuerst mit dem Schrupphobel traverse.