Massivholz, das mit Dampf oder heißem Wasser plastifiziert wurde, sodass es ohne zu brechen um eine feste Form gespannt werden kann. Sobald das Holz abkühlt und trocknet, härtet das Lignin wieder aus und fixiert das Holz in seiner neuen, geschwungenen Form. Diese Technik erzeugt feste, durchgehende Faserverläufe für Stuhlrücken, Bootsspanten und architektonische Details ohne die Schwachstellen von Schnittverbindungen.
We need straight-grained ash or oak if we're going to do bentwood for these chair backs, otherwise they'll splinter on the form.
In klarem Deutsch Wir brauchen geradfaserige Esche oder Eiche, wenn wir *bentwood* für diese Stuhlrücken herstellen wollen, sonst splittern sie auf der Form.
Luftgetrocknetes Schnittholz lässt sich viel besser biegen als kammergetrocknete Ware, da das Lignin nicht durch die intensive Hitze des Trockenofens gehärtet wurde.
Verwandte Begriffe
Long-grain
Holzfasern, die parallel zur Länge des Bretts verlaufen (Längsholz).
Caul
Eine starre Leiste oder ein Holzklotz (Zulage), um den Anpressdruck von Zwingen gleichmäßig auf einer Leimfläche zu verteilen.
Quartersaw
Ein Einschnittverfahren, bei dem Stämme radial eingeschnitten werden, um Bretter mit stehenden, parallelen Jahrringen zu erzeugen.