Hacer un side es el proceso de aplanar y escuadrar las caras opuestas de un tronco, una viga estructural o la cuaderna de un barco. Un operario elimina el exterior redondeado (la fusta) utilizando una azuela, una hacha de labrar o una sierra, reduciendo la pieza a una dimensión específica. Las superficies planas resultantes permiten que la madera se ensamble o se entable correctamente en la estructura.
We need to side these oak beams down to exactly eight inches before we layout the mortises.
En español sencillo Necesitamos hacer un side a estas vigas de roble para dejarlas exactamente a ocho pulgadas antes de trazar las mortajas.
Trace líneas con tiralíneas en ambos extremos y en la superficie superior para guiar los cortes de su hacha al hacer un side a un tronco a mano.