Colgar una puerta se conoce universalmente en la jerga del oficio como swinging. Este proceso implica alinear las bisagras, ajustar las holguras y asegurarse de que la puerta funcione con suavidad, sin atascarse ni descolgarse. Los carpinteros comprueban el swing para confirmar que la puerta se mantiene en su sitio cuando se deja parcialmente abierta, en lugar de moverse sola debido a un marco descuadrado.
We need to swing all the passage doors on the second floor before the painters get here.
En español sencillo Tenemos que hacer el swing de todas las puertas de paso de la segunda planta antes de que lleguen los pintores.
Una puerta con un swing correcto se quedará exactamente donde la deje. Si se abre o se cierra sola, la jamba de las bisagras está desplomada.
También se escucha como
- hang