Ripsaw

nomTerme techniqueMenuiserie

Une scie égoïne ou une lame de scie mécanique conçue spécifiquement pour couper le bois parallèlement au fil.

Les dents de cette scie sont affûtées perpendiculairement avec un profil plat semblable à un ciseau, généralement avec un angle d'attaque prononcé. Au lieu de trancher les fibres du bois comme un couteau, les dents agissent comme une rangée de minuscules ciseaux qui gougent la matière le long de la ligne du fil. Les versions pour scies mécaniques comportent moins de dents et de grands creux pour évacuer efficacement les copeaux longs et fibreux produits pendant la coupe.

Entendu sur le terrain

Grab the ripsaw from the till, we need to split this ash board down the middle.

En français simple Prenez la ripsaw dans le coffre, nous devons fendre cette planche de frêne par le milieu.