Rip

verbeTerme techniqueMenuiserie

Couper une pièce de bois parallèlement au sens de son fil.

Cette opération de coupe fondamentale divise une planche dans le sens de la longueur le long de ses fibres plutôt que de les sectionner. Comme les fibres du bois s'étendent longitudinalement, le rip nécessite une lame dotée de grandes dents à sommet plat et de creux profonds pour buriner le matériau et dégager la sciure longue et fibreuse. Pour effectuer cette opération en toute sécurité sur une scie sur table, il faut un guide parallèle et un couteau diviseur afin d'éviter que la planche ne pince la lame et ne provoque un rejet.

Entendu sur le terrain

I need to rip these 1x6 boards down to four inches wide for the face frames.

En français simple Je dois faire un rip sur ces planches de 1x6 pour les réduire à quatre pouces de large pour les cadres de façade.