Le jumelage (sistering) consiste à boulonner, clouer ou visser une nouvelle pièce de bois directement contre une solive, un poteau ou un chevron existant. Cette technique redonne de la résistance au bois qui a pourri, s'est fissuré ou a fléchi, ou améliore la capacité de charge d'un plancher ou d'un toit sans retirer la charpente d'origine. La nouvelle pièce doit chevaucher la section endommagée de manière significative et reposer sur des supports solides pour être efficace.
We need to sister those floor joists before we put the heavy cast iron tub in the bathroom.
En français simple Nous devons sister ces solives de plancher avant d'installer la lourde baignoire en fonte dans la salle de bains.
Appliquez toujours un boudin généreux de colle de construction entre l'ancienne et la nouvelle planche avant de les boulonner ensemble pour éviter les grincements de plancher.
Aussi entendu sous
- sistering