Un recorte fino o tira de borde que se retira de una tabla durante el proceso inicial de dimensionado o escuadrado. Esta tira suele contener albura, corteza o canto romo que debe desecharse para obtener un duramen limpio y utilizable. El término se utiliza mucho en el aserrado histórico y en la carpintería tradicional.
Escuchado en el trabajo
Rip that list off the edge first so we've a clean, square face to run against the fence.
En español sencillo Sierre esa list del canto primero para que tengamos una cara limpia y a escuadra para apoyar contra la guía.
También se escucha como
- edging
- offcut