Cette bague de renfort (virole) est ajustée autour de l'extrémité d'un manche en bois, à l'endroit précis où la soie métallique de l'outil pénètre dans le bois. Les ciseaux, les gouges et les limes dépendent des ferrules pour absorber la pression vers l'extérieur créée lorsque l'outil est frappé ou poussé avec force. Sans ce collier métallique, le manche en bois se fissurerait rapidement sous l'effet des contraintes d'une utilisation normale.
Entendu sur le terrain
The ferrule on my favorite bench chisel is loose, so the handle rattles when I strike it.
En français simple La ferrule de mon ciseau d'établi préféré est desserrée, le manche vibre donc quand je frappe dessus.