Ferrule
Ferrule apparaît dans 2 domaines: fibre optique, menuiserie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Ferrule en fibre optique
Le cylindre de précision en céramique ou en métal d'un connecteur qui maintient la fibre et l'aligne avec sa contrepartie.
Un cylindre, généralement en céramique de zircone, doté d'un trou central alésé à environ 125 µm pour maintenir la fibre dénudée dans de l'époxy ou par un serrage mécanique. L'extrémité est polie en même temps que la fibre pour former la face d'extrémité du connecteur. Les ferrules existent en diamètre de 2,5 mm pour les connecteurs SC, ST et FC, et de 1,25 mm pour le LC, et elles s'alignent à l'intérieur du manchon fendu d'un adaptateur.
"There's epoxy bead on the ferrule tip, take it down on the 5 micron film before you even think about the fine paper."
Ferrule en menuiserie
Une bague ou un capuchon métallique placé sur le manche d'un outil à main pour empêcher le bois de se fendre.
Cette bague de renfort (virole) est ajustée autour de l'extrémité d'un manche en bois, à l'endroit précis où la soie métallique de l'outil pénètre dans le bois. Les ciseaux, les gouges et les limes dépendent des ferrules pour absorber la pression vers l'extérieur créée lorsque l'outil est frappé ou poussé avec force. Sans ce collier métallique, le manche en bois se fissurerait rapidement sous l'effet des contraintes d'une utilisation normale.
"The ferrule on my favorite bench chisel is loose, so the handle rattles when I strike it."