Ferrule
Ferrule aparece en 2 especialidades: fibra óptica, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Ferrule en fibra óptica
El cilindro de precisión de cerámica o metal de un conector que sujeta la fibra y la alinea con su pareja.
Cilindro, normalmente de cerámica de circonio, con un orificio central perforado a unas 125 µm para sujetar la fibra pelada con epoxi o mediante una abrazadera mecánica. El extremo se pule junto con la fibra para formar la cara del extremo del conector. Las virolas tienen un diámetro de 2,5 mm para los conectores SC, ST y FC, y de 1,25 mm para los LC, y se alinean dentro del manguito partido de un adaptador.
"There's epoxy bead on the ferrule tip, take it down on the 5 micron film before you even think about the fine paper."
Ferrule en carpintería
Anillo o casquillo metálico que se coloca en el mango de una herramienta de mano para evitar que la madera se agriete.
Esta banda de refuerzo (virola) se coloca alrededor del extremo de un mango de madera para herramientas, justo donde la espiga metálica entra en la madera. Los formones, gubias y limas dependen de los ferrules para absorber la presión hacia el exterior que se crea al golpear o empujar con fuerza la herramienta. Sin este collarín metálico, el mango de madera se agrietaría rápidamente bajo el esfuerzo del uso normal.
"The ferrule on my favorite bench chisel is loose, so the handle rattles when I strike it."