Ferrule
Ferrule taucht in 2 Fachgebieten auf: Glasfasertechnik, Holzbearbeitung. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Ferrule in Glasfasertechnik
Der präzise Keramik- oder Metallzylinder in einem Stecker, der die Faser hält und sie auf ihr Gegenstück ausrichtet.
Ein Zylinder, meist aus Zirkonoxid-Keramik, mit einer auf etwa 125 µm aufgebohrten Mittelbohrung, um die abgesetzte Faser in Epoxidharz oder durch eine mechanische Klemme zu halten. Das Ende wird zusammen mit der Faser poliert, um die Steckerendfläche zu bilden. Ferrulen gibt es mit 2,5 mm Durchmesser für SC-, ST- und FC-Stecker und mit 1,25 mm für LC-Stecker. Sie richten sich in der Führungshülse einer Kupplung aus.
"There's epoxy bead on the ferrule tip, take it down on the 5 micron film before you even think about the fine paper."
Ferrule in Holzbearbeitung
Ein Metallring oder eine Metallkappe (Zwinge) am Griff eines Handwerkzeugs, um das Splittern des Holzes zu verhindern.
Dieses verstärkende Band wird um das Ende eines hölzernen Werkzeuggriffs angebracht, genau dort, wo die Metallklinge oder die Angel in das Holz eintritt. Stechbeitel, Hohlmeißel und Feilen sind auf Ferrules angewiesen, um den Druck nach außen abzufangen, der entsteht, wenn auf das Werkzeug geschlagen oder stark gedrückt wird. Ohne diese Metallzwinge würde der Holzgriff unter den normalen Belastungen im Gebrauch schnell reißen.
"The ferrule on my favorite bench chisel is loose, so the handle rattles when I strike it."