Dampproofing

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Revestimiento fino que frena la humedad del terreno a través de un muro de cimentación pero no puede resistir el agua a presión.

El Dampproofing suele ser una emulsión asfáltica o asfalto líquido aplicado con pistola o rodillo en la cara exterior de los muros de cimentación. Reduce la humedad capilar del terreno húmedo, pero no tiene capacidad de puenteo de fisuras ni resistencia a la presión hidrostática. Las normativas de construcción solo lo permiten donde el nivel freático se mantiene al menos 6 pulgadas por debajo del suelo más bajo; bajo presión hidrostática, se requiere una impermeabilización real.

Escuchado en el trabajo

Spec only calls for dampproofing on the north wall, but the geotech shows water at eight feet. That's a change order.

En español sencillo La especificación solo pide dampproofing en el muro norte, pero el geotécnico muestra agua a ocho pies. Eso requiere un modificativo de obra.

También se escucha como

  • damp-proofing
  • dampproof coating

No lo confunda con

  • Fluid-applied membrane: Una membrana de impermeabilización de aplicación líquida es gruesa, elástica y apta para soportar la presión del agua; el dampproofing es una fina barrera contra la humedad.