Hydrostatic pressure relief system

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Una red de elementos de drenaje diseñada para interceptar y desviar el agua subterránea lejos de una cimentación.

Un conjunto diseñado de placas de drenaje, tuberías perforadas, lechos de grava y bombas de achique instalado alrededor del exterior o interior de una cimentación. Captura el agua subterránea y la canaliza antes de que pueda acumular presión contra la membrana de impermeabilización y los muros de hormigón. Al eliminar el agua estancada, evita las graves cargas estructurales y los riesgos de filtraciones asociados a los niveles freáticos profundos.

Escuchado en el trabajo

The basement walls are leaking because the hydrostatic pressure relief system clogged with silt and the water table rose.

En español sencillo Los muros del sótano tienen filtraciones porque el hydrostatic pressure relief system se obstruyó con limo y el nivel freático subió.

No lo confunda con

  • Hydrostatic pressure: La hydrostatic pressure es la fuerza ejercida por el agua estancada, mientras que el relief system es la red de drenaje construida para eliminar esa fuerza.