El flashing recoge el agua y la envía hacia el exterior, pero en sus extremos el agua correría lateralmente hacia la cámara o la estructura. Los end dams (barreras extremas) son pliegues hacia arriba, soldados o preformados, normalmente de una pulgada o más de altura, en los extremos de los flashings de alféizares, dinteles y cabeceros. La falta de end dams es uno de los hallazgos más frecuentes en las investigaciones de filtraciones.
Lintel flashing has no end dams, water's running off both ends and staining the brick below the window.
En español sencillo El flashing del dintel no tiene end dams, el agua se escurre por ambos extremos y mancha el ladrillo debajo de la ventana.
Un end dam cortado y sellado con masilla falla a medida que el sellador envejece: los dams doblados, soldados o preformados duran tanto como el flashing.
También se escucha como
- end dams
- dam
Términos relacionados
Through-wall flashing
Flashing que va desde la parte posterior de una cámara de fábrica de albañilería hacia el exterior a través de la cara del muro para drenar el agua.
Sill pan
Bandeja de flashing debajo de una ventana o puerta con un reborde trasero y lateral elevado, que recoge el agua que traspasa la unidad.
Dog ear
Esquina de un flashing o membrana doblada para darle forma sin cortar, de modo que la esquina permanezca estanca.
Flashing
Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.