El exceso de mortero que sobresale de las juntas cae detrás de la hoja exterior y forma barreras sobre el through-wall flashing y tapona los weeps. El agua entonces se acumula y se filtra hacia el interior o satura el ladrillo. Los albañiles utilizan mallas protectoras contra mortero en la base, biselan sus lechos de mortero y limpian la cámara. Los investigadores de filtraciones quitan algunos ladrillos para comprobarlo.
Pulled two bricks at the shelf angle and the cavity is packed solid with mortar droppings.
En español sencillo He quitado dos ladrillos en el angular de apoyo y la cámara está completamente obstruida con mortar droppings.
También se escucha como
- droppings
- cavity debris
Términos relacionados
Weep
Abertura en la base de un muro o sistema de ventanas que permite drenar el agua recogida.
Through-wall flashing
Flashing que va desde la parte posterior de una cámara de fábrica de albañilería hacia el exterior a través de la cara del muro para drenar el agua.
Flashing
Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.
Efflorescence
Depósitos de sal cristalina blanca que quedan en la mampostería o el hormigón al evaporarse el agua que los atraviesa.