Las ventanas y puertas sufren filtraciones, especialmente en las esquinas, por lo que un sill-pan (bandeja de alféizar) debajo de ellas recoge esa agua y la drena al exterior. La bandeja tiene una barrera trasera para evitar que el agua fluya hacia el interior, end dams en las jambas y un borde delantero que drena sobre el revestimiento o la WRB inferior. Las bandejas son de metal preformado, plástico o se fabrican con membrana autoadhesiva con piezas de esquina.
Every opening gets a sill pan with back dam and end dams before the window goes in. No exceptions.
En español sencillo Cada abertura lleva un sill pan con barrera trasera y end dams antes de colocar la ventana. Sin excepciones.
Las esquinas del sill pan son donde comienzan la mayoría de las filtraciones de las ventanas, por lo que las piezas de esquina preformadas o los dog ears doblados superan a las esquinas cortadas y encintadas.
También se escucha como
- pan flashing
- sill flashing
- sub-sill
Términos relacionados
End dam
Un extremo doblado hacia arriba en la terminación de un flashing que evita que el agua se escurra por el lateral hacia el interior del muro.
Flashing
Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.
Dog ear
Esquina de un flashing o membrana doblada para darle forma sin cortar, de modo que la esquina permanezca estanca.
WRB
Barrera resistente al agua, la capa detrás del revestimiento que desvía el agua que traspasa la piel exterior.