Los instaladores de chapas y los impermeabilizadores doblan un end dam o una esquina exterior de modo que el exceso de material se pliegue en un triángulo que se apoya contra la barrera, en lugar de cortarlo y sellarlo. El pliegue mantiene la esquina continua sin juntas que puedan filtrar. Los instaladores de membranas también llaman dog ear (oreja de perro) a la pestaña doblada de material en una esquina interior o exterior antes de cubrirla con un parche.
Don't snip the corners, fold a dog ear on each end dam, a cut corner always leaks.
En español sencillo No corte las esquinas, doble un dog ear en cada end dam, una esquina cortada siempre filtra.
También se escucha como
- dog-eared corner
- folded corner
Términos relacionados
End dam
Un extremo doblado hacia arriba en la terminación de un flashing que evita que el agua se escurra por el lateral hacia el interior del muro.
Flashing
Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.
Sill pan
Bandeja de flashing debajo de una ventana o puerta con un reborde trasero y lateral elevado, que recoge el agua que traspasa la unidad.
Detail coat
Capa adicional de membrana reforzada en esquinas, fisuras, desagües y pasos de tuberías antes de aplicar la capa principal.