Chimney flashing

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Los componentes de transición metálicos que sellan una cubierta alrededor de una chimenea de mampostería.

Un conjunto especializado de chapa metálica instalado donde una chimenea penetra en un forjado de cubierta. Normalmente consta de un flashing escalonado entrelazado con el material de cubierta y un contraflashing encastrado en las juntas de mortero de la mampostería, dirigiendo el agua hacia abajo y lejos de la penetración vulnerable.

Escuchado en el trabajo

The roofer missed a spot on the chimney flashing and now water is running down the brick inside the attic.

En español sencillo El techador omitió un punto en el chimney flashing y ahora el agua corre por el ladrillo dentro del ático.